Alles op één plek
Een gezamenlijke beheeromgeving houdt je pagina’s en vertalingen overzichtelijk.
Jouw verhaal.
In de taal van je bezoeker.
Met een meertalige website wil je bezoekers goed aanspreken, zonder dat je meerdere losse websites hoeft te beheren. Ik richt de talen zo in dat pagina’s en vertalingen bij elkaar blijven.
WAT IK VOOR JE DOE
Vertel over je plannenEen duidelijke taalkeuze
Bezoekers kunnen eenvoudig wisselen naar de bijbehorende pagina in een andere taal.
Een goede technische opzet
Elke taal krijgt een logische URL-structuur en de juiste verwijzingen voor zoekmachines.
Ruimte om uit te breiden
Wil je later een taal toevoegen? Dan bouwen we voort op dezelfde opzet.
MEER DAN VERTALEN
Het gaat verder dan
alleen tekst vertalen.
Ook knoppen, formulieren, meldingen, navigatie en de opbouw van de pagina’s moeten kloppen. We spreken af wie de vertalingen aanlevert en hoe nieuwe inhoud later wordt bijgehouden.
Plaats je regelmatig nieuwe berichten? Bepaal dan vooraf of ieder bericht in alle talen verschijnt, of dat bepaalde inhoud alleen voor één doelgroep is.
Goed beginnen.
Prettig samenwerken.
Ik hoor graag wat je wilt bereiken, wie je bezoekers zijn en wie de website gaat beheren. Daarna werk ik de structuur en aanpak uit.
Je kijkt tijdens het bouwen mee in een testomgeving. We bespreken je feedback en nemen de werking samen door voordat de website live gaat.
Meer over mij en mijn aanpakHANDIG OM TE WETEN
Misschien vraag
je je dit af.
Verzorg je ook de vertalingen?
De vertaalde teksten lever je zelf aan. Ik zorg dat ze goed in de website terechtkomen en leg uit hoe je ze bijwerkt.
Kan dit bij een bestaande site van een andere bouwer?
Ik richt me op websites die ik zelf bouw. Wil je een nieuwe website, dan nemen we de talen vanaf het begin mee.
Wat gebeurt er met formulieren?
Ook formulierlabels en meldingen nemen we mee in de taalversies, zodat de ervaring consistent blijft.
Zullen we jouw plannen bespreken?
Vertel me waar je mee bezig bent. Ik denk graag met je mee.